O bom filho a casa torna é um dito popular muito usado quando se quer dizer que alguém voltou a fazer algo que já fazia antes, ou que retornou às suas origens, visitou ou esteve em algum lugar habitual. A frase possui 24 letras, 15 consoantes e 9 vogais. Por mais que a regra gramatical da língua portuguesa nos ensine que devemos usar a crase quando um artigo e uma preposição iguais
passam a se fundir (a+a), nesta frase, não se utiliza a crase, pois não há artigo antes de “casa” sendo o “a” uma preposição que passa a reagir com o verbo “tornar” e “casa” possui o sentido de habitação, dispensa-se assim, o uso de um artigo para se fundir com a preposição “a”, eliminando-se o uso da crase. Na esfera religiosa o significado de o bom filho a casa torna está amplamente ligado à parábola do bom samaritano. Parábolas são pequenas narrativas que
transmitem lições de moral através de alegorias, elas possuem vários simbolismos em que cada elemento da história e tem seu próprio significado, elas são muito conhecidas na literatura oriental. Jesus Cristo em seus sermões sempre se utilizava de parábolas para ensinar seus apóstolos e discípulos, pois ele acreditava que dessa forma seus ensinamentos seriam de mais fácil compreensão. A parábola do bom samaritano ou filho pródigo (que tem como
significado extravagante), foi contada por Jesus para ilustrar a uma multidão que o seguia – que a compaixão deveria ser aplicada a todas as pessoas. Ela conta a história de um homem rico que tinha dois filhos quando de repente um deles resolveu pedir a sua parte na herança de modo antecipado, com o dinheiro em mãos ele resolveu sair da casa de seu pai, abandonando todas as mordomias que teve para poder aproveitar as luxúrias que o mundo podia-lhe oferecer. Após algum tempo de
divertimento, ele acabou gastando todo o dinheiro que recebeu e se vê sozinho em um lugar desconhecido, tendo que trabalhar cuidando de porcos e passando fome, e passando assim a lembrar-se da fartura a qual ele vivia anteriormente. Vendo sua terrível situação ele resolve voltar para a casa de seu pai, mesmo que fosse para trabalhar como um de seus empregados. Ao retornar para casa extremamente arrependido de trocar sua família por coisas mundanas, ele pediu perdão a seu pai, tamanha
foi a sua surpresa quando foi recebido por ele com muita alegria, roupas novas e uma grande festa em comemoração ao seu retorno. Nesse momento o filho mais velho questiona seu pai; por que ele que sempre esteve ao seu lado nunca foi tratado com tanta felicidade, enquanto que seu irmão que acabou com tudo que tinha, estava recebendo de tudo o melhor. Sabiamente o pai diz que ele sempre foi motivo de felicidade por estar sempre ao seu lado o auxiliando em todas as coisas, mas
aquele dia era de festa, pois o seu filho que jaz morto, reviveu, ele estava perdido e foi achado e assim o ditado proveio desse fato, onde o bom filho a casa torna.Significado de O bom filho a casa torna
Parábola do bom samaritano
Divulgação
Frase correta seria "O bom filho a casa torna"
O Palmeiras irá utilizar uma camisa com uma inscrição especial na partida desta quarta-feira contra o Sport, que marcará a inauguração do estádio Allianz Parque. Em volta do distintivo, será colocada, em dourado, a frase "O bom filho à casa torna".
Só há um problema: existe um erro de gramática na sentença.
Segundo explicou Renata Cortez, professora de Linguística do Centro Universitário Barão de Mauá, ao ESPN.com.br, o correto é "O bom filho a casa torna".
Isso acontece porque a palavra "casa" no sentido de "lar", "lugar onde se mora", é usada sem artigo. Por exemplo: "Estive em casa"; "Eu retornei para casa". Portanto, não há crase em "O bom filho a casa torna".
Quem também aponta erro na frase palmeirense é o professor Pasquale Cipro Neto, autoridade em língua portuguesa, em coluna na Folha de S. Paulo.
No entanto, estando a palavra "casa" acompanhada de um especificador (adjetivo ou locução adjetiva), passa a existir crase, explica Pasquale. Por exemplo: "O bom filho à casa dos pais torna", "Chegou cedo à casa da patroa".
A camisa é feita pela Adidas, fornecedora de material do Palmeiras.
ESPN.com.br
O bom filho a casa torna é um dos provérbios populares mais conhecidos e pode ter dois principais significados. A frase é bastante utilizada para designar o ato de alguém retornar a algum lugar que há muito tempo já não ia, mas que costumava frequentar no passado.
O ditado “O bom filho a casa torna” também pode ser usado quando se quer dizer que alguém voltou a fazer algo que já não mais fazia. Algo interessante é que Voltar a fazer algo pode gerar nas pessoas uma admiração.
Então podemos exemplificar os dois principais significados da expressão nas seguintes situações:
Exemplo 1:
João sempre ia à mercearia de Pedro, mas de alguns meses para cá não aparecia mais por lá. Ontem João voltou à mercearia de Pedro, quando chegou na porta Pedro logo disse:
- O bom filho a casa torna!
Exemplo 2:
Mordecai sempre saia e tomava sorvete com os amigos. Mas por ter feito uma promessa, ele não tomava mais sorvete quando saia com eles. Certo dia, Mordecai saiu com os amigos e resolveu voltar a tomar sorvete. Então seu amigo Jonas disse em bom tom:
- O bom filho a casa torna!
E por que não tem crase na letra A?
Muitas pessoas, erroneamente, usam a crase sobre a letra A dessa frase. No entanto, não há uso de crase neste caso. O motivo é que, no português moderno utiliza-se a crase para indicar que houve união entre um artigo definido e uma preposição iguais (a + a = à).
Porém, na frase “o bom filho a casa torna” a palavra “a” é uma preposição. Ela está reagindo com o verbo “tornar”. Como o filho está tornando a “casa” e nessa situação “casa” está no sentido de casa própria, não é necessário o uso do artigo definido “a”.
O que é o bom filho a casa torna?
De onde vem esse ditado, o bom filho a casa torna? Acredita-se que, como vários outros ditados populares, o significado de “o bom filho a casa torna” pode ser encontrado na Bíblia sagrada, na Parábola do filho pródigo.
Mas que parábola é essa? E o que significa filho pródigo?
Essa é uma das parábolas de Jesus mais populares da Bíblia. Ela conta a história de um homem que tinha 2 filhos e deixa sua herança para o filho mais novo. Porém, por não ter juízo, esse filho caçula some no mundo e gasta todo o seu dinheiro.
Daí vem o significado de filho pródigo: desperdiçador, pois toda sua herança foi desperdiçada. Após gastar tudo, esse “filho pródigo” retorna e seu pai, fica tão feliz que decide dar uma festa, com direito a matar um novilho e tudo, em comemoração pelo retorno de seu filho desaparecido.
No entanto, o mais velho de dos dois filhos se recusa a participar. Diz que sempre foi obediente a seu pai, mas ele nunca havia matado sequer uma cabra por ele.
Para justificar que o amor pelos filhos era o mesmo, o pai lhe explica que ele sempre esteve ao lado dele e que tudo que era do pai também a pertencia a ele.
O significado de O bom filho a casa torna está na categoria Expressões PopularesAm e Pm | Amizade Colorida | O bom filho a casa torna | Siglas Poesia