Como se escreve onde em inglês

Quando nós vamos para outro país, o choque de cultura traz uma realidade muito diferente da qual estamos bem acostumados em nosso cotidiano. Quer um exemplo? Os carros da Inglaterra, onde os motoristas ficam do lado direito do veículo. Ou até mesmo as datas “trocadas” dos Estados Unidos. Nesse contexto, uma dessas diferenças é a forma que o endereço em inglês é utilizado. 

Quem nunca ouviu alguém falando um endereço em inglês em um filme e ficou um tanto confuso sobre o modo como eles fazem isso? Pois é, escrever e falar endereços em inglês é um pouco diferente do que estamos acostumados, mas é possível aprender e melhorar sua escrita para isso. 

Então calma lá! A boa notícia é que o Yázigi chegou para tirar de vez suas dúvidas sobre como escrever endereço em inglês. Nós vamos te ajudar nisso. Confira! 

Que tal já ir curtindo nossa playlist enquanto se prepara para suas aulas? Clique no link: https://open.spotify.com/playlist/4jH6HlSiFQWq1neTmiyJe6?si=e959ddcf8a284131

Como escrever endereço em inglês? 

Imagine a seguinte situação: você está pela primeira vez nos Estados Unidos e precisa chegar até ponto X. No entanto, seu celular descarregou e você precisa recorrer ao bom e velho “pedir informação”. 

Só que aí entra o problema: o nativo te explica com um monte de termos que você não faz ideia do que são. E aí, como proceder? Pois é, esses são os famosos “addresses” (endereços). 

Aqui no Brasil, quando precisamos passar algum endereço para alguém, normalmente utilizamos essa ordem: 

• Rua ou avenida; 
• Número;  
• Cidade;  
• Sigla do estado;  
• CEP;  
• País.   

Entretanto, os endereços em inglês possuem algumas particularidades em sua ordem de descrição. Por exemplo, diferentemente dos endereços brasileiros, colocamos o número do imóvel logo no começo em endereços em inglês. 

Além disso, nomes de bairros não são usados, já que os códigos postais dão essa informação de forma mais simples. Se o imóvel possui informações adicionais, como números de apartamentos ou blocos, basta colocá-los entre o nome da rua ou avenida e o nome da cidade. A ordem fica assim: 

• Número;  
• Nome da rua ou avenida;  
• Nome da cidade; 
• Sigla do estado;  
• Código postal;  
• País.   

Sim! A grande diferença é o fato de colocarmos o número do imóvel no começo do endereço. Fácil, não é verdade? 

Mas, e os bairros, como são localizados? Bem, os “neighborhoods” (bairros) não são utilizados quando falamos o endereço em inglês, podendo ser substituídos pelo Zip Code (códigos postais, mesmo que o CEP, aqui no Brasil). 

Pontos cardeais como direcionamento 

Nesse contexto, é muito comum também que algumas informações sobre direcionamento sejam dadas através dos pontos cardeais. Fica assim: 

• W: West (oeste);  
• E: East (leste);  
• N: North (norte); 
• S: South (sul).   

Como escrever endereços em inglês: as abreviações 

E é bastante comum o uso de abreviações para termos como “rua” e “avenida”. Olhe só: 

• Street ou St. - rua  
• Avenue ou Ave. - avenida 
• City - cidade  
• State – estado  
• Zip Code – código postal  
• Country – país   

Como escrever endereços em inglês: Exemplos de uso 

Ok, na teoria fica tudo fácil. Mas e na prática, será que é simples desse jeito? Podemos afirmar: sim, é bem tranquilo aprender como escrever endereço e melhorar sua escrita em inglês. Abaixo, separamos alguns exemplos que vão deixar tudo mais claro para você: 

• 10732 Research Ave, Austin, TX, 78759, USA;  
• 80 Delancey St, New York, NY, 10002, USA;  
• 218 W Centre St, 49 apartment, Baltimore, MD, 10001, USA;  
• 2311 Morris Ave, 777, Birmingham, AL, 31781, USA; 
• 400 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90029, USA;  
• 10 5th Ave Apt 1d, New York, NY 10011, USA;  
• 233 Paulista Avenue, São Paulo, SP 01310-100, Brazil;  
• 350 5th Ave, New York, NY 10118, USA;  
• 1000 5th Ave, New York, NY 10028, EUA;   
• 89 E 42nd St, New York, NY 10017, EUA.  

Vocabulário essencial para escrever endereços em inglês 

Quando você escreve endereços em inglês, normalmente se depara com alguns termos e, precisa ficar ligado. Confira alguns exemplos para acrescentar ao seu vocabulário! 

• Apartment (apartamento); 
• Avenue (avenida);
• Boulevard (boulevard); 
• Center (centro); 
• City (cidade); 
• House (casa); 
• Lane (alameda, pista);  
• PO Box (caixa postal); 
• Road (estrada ou rodovia); 
• State (estado); 
• Street (rua).  

Como responder onde moramos? 

Abaixo, vamos destacar um simples diálogo para exemplificar como responder o local que moramos. Veja! 

• “Where do you live?”  
• “I live in Rio de Janeiro!”  
• “What is your address?”  
• “I live at 150 Paulista Avenue, in São Paulo”  

Se você notar, quando falamos o país ou a cidade, utilizamos a preposição “in”, enquanto “at” é utilizado para se referir ao número da residência. Quando a frase começa com o “it is”, o uso da preposição não é necessário. Vamos para mais alguns exemplos: 

• I live in Brazil. – Eu moro no Brasil. 
• We live in Rio de Janeiro – Nós moramos no Rio de Janeiro. 
• They live in Florida. – Eles moram na Flórida. 
• My sister lives in Curitiba. – Minha irmã mora em Curitiba.
• She lives in France. – Ela mora na França. 
• My aunt lives in the USA. – Minha tia mora nos Estados Unidos. 
• A friend of mine lives in Cuba. – Um amigo meu mora em Cuba. 
• My mother lives in Ohio. – Minha mãe mora em Ohio. 
• My mother lives on Santa Agueda Street, in Rio de Janeiro. – Minha mãe mora na rua Santa Águeda, no Rio de Janeiro.  
• My parents reside at 725 Caroa, in Jacarepaguá, São Paulo. – Meus pais residem/moram na rua Caroa, nº 725 em Jacarepaguá, Rio de Janeiro. 
• The Sport Center is located at 1100 Paulista Avenue, in São Paulo. – O centro de esporte está localizado na Avenida Paulista, número 1100, em São Paulo. 
• She lives at 35 Hill Street. – Ela mora na rua Hill, nº 35. 

Conheça o Yázigi! 

Gostou das dicas? Aprendeu a escrever endereço em inglês? Quando vamos nos aventurar em outras partes do mundo, precisamos estar preparados para tudo! Nesse cenário, é fundamental ter esse conhecimento. Quer mais conteúdos como esse? No blog do Yázigi, você encontra um conteúdo riquíssimo para aumentar o seu nível no inglês. Acesse o link! 

Como se escreve a palavra onde em inglês?

Como é where em português?

O que significa em inglês a palavra What?

Como fala Where are you from?