Como traduzir um texto do português para o inglês corretamente?

Pode utilizar a app Google Tradutor para traduzir palavras ou expressões escritas. Também pode utilizar o Google Tradutor num navegador de Internet como o Chrome ou o Firefox. Saiba mais acerca do Google Tradutor num navegador de Internet.

Importante: para traduzir no Chrome no dispositivo móvel, precisa de JavaScript. Saiba como ativar o JavaScript.

Traduza texto

Importante: a Tradução instantânea noutras apps que não a app Tradutor só está disponível no Pixel 6 e superior. Saiba mais acerca da disponibilidade da Tradução instantânea.

1. No seu telemóvel ou tablet Android, abra a app Tradutor 
   
   .
2. Escolha um idioma de origem e de destino.
   • Origem: na parte inferior esquerda, toque na barra de seleção do idioma.
   • Destino: na parte inferior direita, toque na barra de seleção do idioma.
3. Escreva a palavra ou a expressão que quer traduzir.
   • Para dar o contexto correto à sua tradução, escreva a palavra ou a expressão inserida numa frase completa.
4. O conteúdo traduzido é apresentado. Se as traduções não forem apresentadas automaticamente, toque em Traduzir 
   
   .

Ouça a sua tradução 

Para ouvir a sua tradução, toque em Ouvir .

Altere as definições de voz da tradução

1. No seu telemóvel ou tablet Android, abra a app Tradutor 
   
   .
2. Toque em Menu  
   
    Definições
   
   .
3. Selecione a definição de voz que quer alterar.
   • Para alterar o sotaque: toque em Região e selecione uma região.
   • Para alterar a velocidade: toque em Velocidadee selecione Normal, Lenta ou Mais lenta.

Partilhe e inverta uma tradução

1. Escreva a palavra ou a expressão que quer traduzir.
2. Na parte superior direita, clique em Menu 
   
   .
   • Para partilhar a tradução: clique em Partilhar .
   • Para inverter a tradução: clique em Inverter .

Aplicativos do Office como Word, Excel e PowerPoint, contam com uma ferramenta nativa de tradução. O recurso usa o motor do Microsoft Translator para traduzir textos de inglês para português, português para inglês e vários idiomas no próprio documento, sem precisar abrir o serviço de tradução no navegador. A função está disponível para usuários do Office 365 e, desde setembro, é também uma das novidades do Office 2019. Veja no tutorial a seguir como acessar e usar o tradutor no Word para converter trechos ou um arquivo inteiro com um clique.

Como traduzir PDF online sem instalar nada

Quer comprar celular, TV e outros produtos com desconto? Conheça o Compare TechTudo

Passo 1. Acesse o menu de revisão do Word na barra superior de ferramentas;

Recurso de tradução está no menu Revisão do Word — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 2. Marque o texto e pressione a opção “Traduzir seleção” para traduzir um trecho específico;

Traduza um segmento específico do texto no Word — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 3. No primeiro uso do tradutor integrado, é preciso habilitar o serviço na opção “Ativar”;

Ative o tradutor do Office na primeira utilização — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 4. Na sequência, o Word irá exibir um painel lateral à direita com o conteúdo da tradução. Compare as versões e pressione o botão “Inserir”, no canto inferior direito, para adicionar a tradução ao texto original do documento;

Traduza um trecho e substitua no texto original — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 5. Para traduzir um texto por completo, vá até a opção "traduzir" no menu e selecione “Traduzir documento”;

Office também permite traduzir um arquivo inteiro — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 6. O Word irá exibir um menu lateral que permite escolher o idioma para conversão. Confirmados os parâmetros, pressione “Traduzir” para iniciar o procedimento;

Defina idioma e incie a tradução — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Passo 7. Segundos depois, o Word gera um novo arquivo com o conteúdo traduzido. Pressione “Salvar”, no canto superior esquerdo, para guardar o documento no computador — o original fica intacto.

Salve o documento traduzido como um arquivo separado — Foto: Reprodução/Paulo Alves

Saiba Mais

• Como escrever no Word usando a voz com a função ditado

• Como escrever em cima de uma imagem no Word

• Como inserir linha no Word