Do ingles para o portugues

Encontre traduções inglês-português relacionadas com seu contexto a partir de exemplos reais, milhões de palavras e expressões graças à nossa tecnologia de busca baseada em uma grande quantidade de dados bilingues.

Motor de busca de traduções inglês-português, palavras e expressões em inglês traduzidas a português com exemplos de uso em ambas línguas. Conjugação de verbos em português, pronunciação de exemplos em inglês, vocabulário inglês-português.

Ups, parece que estamos com problemas para recuperar a informação.
Estamos trabalhando para solucionar o problema.

Inscreva-se gratuitamente no Reverso e salve o histórico e seus favoritos.

fazer

That was a really stupid thing to do.

What are you doing over the weekend?

The only thing we can do now is wait and see what happens.

US Why were you sent to the principal's office? What did you do now?

You should be able to do it by yourself/on your own.

UK What have you done (= made happen) to her?

US What did you do (= make happen) to her?

What (on earth) were you doing in the library (= why were you there) at two o'clock in the morning?

What are these toys doing here? (= Why are they here?)

What can I do for you? (= How can I help you?)

UK What have you done with (= where have you put) my coat?

US What did you do with (= where did you put) my coat?

She just hasn't known what to do with herself (= how to keep herself busy) since she retired.

Definições em inglês

Escolha entre os dicionários feitos com base no corpus, para alunos de todos os níveis de inglês. Eles são ideais para quem se prepara para os exames Cambridge English e IELTS. O dicionário de inglês inclui o Cambridge Advanced Learner's Dictionary, o Cambridge Academic Content Dictionary, e o Cambridge Business English Dictionary. O Cambridge Learner's Dictionary é perfeito para alunos intermediários.

  • inglês
  • Learner’s Dictionary
  • Essential American English
  • Essential British English

It also channelled aid

[...] to help with the reception of asylum seekers via the NGO - ConselhoPortugu�s paraos Refugiados (Portuguese Refugee Council - 115 thousand ').

ipad.mne.gov.pt

ipad.mne.gov.pt

Portugal canalizou tamb�m ajuda para acolhimento aos requerentes de asilo, atrav�s da ONG - Conselho Portugu�s para os Refugiados (115 mil ').

ipad.mne.gov.pt

ipad.mne.gov.pt

Doyou know why? try it your [...]

self, copy and past a whole paragraph or a text and place it in the Google translate box and you will see what I mean.

devenia.com

devenia.com

Tente us�-lo para traduzir um texto, copie

[...] e cole esse mesmo texto na caixa [...]

de tradu��o do Google Tradutor e ver� o que eu quero dizer.

devenia.com

devenia.com

f) TERMOSPARAINDEXA��O (index terms translated to Portuguese)

scielo.br

scielo.br

f) TERMOS PARA INDEXA��O (tradu��o para o portugu�s do index terms)

scielo.br

scielo.br

For example, if you go to the Galapagos Islands, you candoit with a company called Myths and Mountains: See iguanas in the morning, and teach children English in the afternoon.

america.gov

america.gov

Por exemplo, se seu objetivo for as Ilhas Gal�pagos, voc� pode ir com uma empresa chamada Myths and Mountains: observe iguanas de manh� e ensine ingl�s para crian�as de tarde.

america.gov

america.gov

The empowerment is a concept linked to self esteem in the sense of that

[...]

it confers pride in itself, a

[...] sensation of "being able todo"(as its name indicates, [...]

of the English word power) and it

[...]

is linked indissolubly to the personal self esteem level.

escueladefeminismo.org

escueladefeminismo.org

O empoderamento � um concepto ligado � auto-estima no

[...]

sentido que confere um orgulho de si, uma

[...] sensa��o de "poder fazer" (como indica seu [...]

pr�prio nome, do ingl�s power) e est� por

[...]

tanto indissoluvelmente unido ao n�vel de auto-estima pessoal.

escueladefeminismo.org

escueladefeminismo.org

The opposite, translating from

[...]

Spanish into other languages

[...] would be Reverse Translation. The Cross-translation isdoneamong languages thatdonot include Spanish, e.g. a translation from English [...]

to Portuguese.

albriciasidiomas.com

albriciasidiomas.com

Tradu��o directa � a que se faz desde qualquer l�ngua para o espanhol, que neste caso � a

[...]

l�ngua-alvo; tradu��o

[...] inversa � que se faz desde o espanhol (l�ngua-fonte) para outras l�nguas (l�ngua-alvo); a tradu��o cruzada � a que se faz entre l�nguas [...]

que n�o usam o espanhol,

[...]

por exemplo, do portugu�s ao ingl�s.

albriciasidiomas.com

albriciasidiomas.com

Transcriptions of audio in any language are alwaysdoneby a native speaker of that language, which can then be translated into any other [...]

language by another translator.

bridgetraducciones.com

bridgetraducciones.com

A transcri��o � feita sempre por um tradutor falante nativo do idioma, enquanto que a tradu��o do mesmo documento � feita por outro tradutor, [...]

falante nativo do idioma de destino.

bridgetraducciones.com

bridgetraducciones.com

UNC, for UNCirculated, corresponds to coins whichdidnot circulate, but which was put in rollers.

amisdeleuro.org

amisdeleuro.org

UNC, do ingl�s UNCirculated, corresponde � moedas que nunca circularam, mas que foram emitidas para circular em rolos ou em sacos.

amisdeleuro.org

amisdeleuro.org

Localization testing isdonefollowing the translation [...]

of the product.

sivano.com

sivano.com

Prova de localiza��oconclu�do seguindo a tradu��o [...]

do produto.

sivano.com

sivano.com

Published in 1978 as a bilingual edition (Portuguese/English) organized and written by historian ClarivaldoPrado Valladares, Lula Cardoso Ayres - Critical Review and Update the following year garnered the Gonzaga Duque Award from the Brazilian Association of Art Critics.

5brand.net

5brand.net

Publicado em 1978, em edi��o bil�ng�e (portugu�s / ingl�s), com organiza��o e texto do historiador Clarival do Prado Valladares, Lula Cardoso Ayres - Revis�o Cr�tica e Atualidade recebeu no ano seguinte o Pr�mio Gonzaga Duque da Associa��o Brasileira de Cr�ticos de Arte.

5brand.net

5brand.net

Last February 22nd at the National Archaeological Museum (MNA) and March 21st at the Gulbenkian

[...]

Centre of Paris it was brought out the second

[...] volume of "Corpusdosmosaicos romanos [...]

de Portugal", about the Roman "Villa" at

[...]

Torre de Palma, by Janine Lancha and Pierre Andr�, and published in French and in Portuguese (translated by Ad�lia Alarc�o).

mnarqueologia-ipmuseus.pt

mnarqueologia-ipmuseus.pt

Teve lugar no passado dia 22 de Fevereiro no Museu Nacional de Arqueologia e no dia 21 de Mar�o no Centro

[...]

Gulbenkian de Paris, o lan�amento do segundo

[...] tomo do "Corpus dos mosaicos romanos [...]

de Portugal", consagrado � Villa Romana de

[...]

Torre de Palma e da autoria de Janine Lancha e Pierre Andr�, com edi��o em franc�s e em portugu�s (tradu��o de Ad�lia Alarc�o).

mnarqueologia-ipmuseus.pt

mnarqueologia-ipmuseus.pt

But problems appear in translation from English into Portuguese, too, when Portuguese is vague

[...] relative to a distinctiondonein English.

linguateca.pt

linguateca.pt

Tamb�m h� problemas na tradu��o de ingl�s para portugu�s, contudo, quando � este �ltimo que � vago em

[...] rela��o a uma distin��o feita em ingl�s.

linguateca.pt

linguateca.pt

The most recent Levadas to be built were LevadadoNorte and the LevadadosTornos completed in 1970, an important project commissioned by the Portuguese government being mainly to provide hydroelectric power.

madeira-live.com

madeira-live.com

As levadas mais recentes s�o a Levada do Norte e a Levada dos Tornos que ficaram prontas em 1970, um projecto importante levado a cabo pelo governo portugu�s para providenciar energia hidroel�ctrica.

madeira-live.com

madeira-live.com

The translation from Latin

[...] to English wasdoneby Romeo Potencio, [...]

also an Augustinian Recollect.

agustinosrecoletos.com

agustinosrecoletos.com

A tradu��o do latim ao

[...] ingl�s est� a cargo do tamb�m agostiniano [...]

recoleto Romeo Potencio.

agustinosrecoletos.com

agustinosrecoletos.com

Sworn translations aredoneaccording to a special format, so that they have legal effect when presented to public bodies and institutions.

alltasks.com

alltasks.com

Convers�o de textos originalmente escritos em Portugu�s para um idioma estrangeiro, como, por exemplo, do Portugu�s para Ingl�s.

alltasks.com

alltasks.com

The most unusual case

[...] was the translation wedidfor Volkswagen, from [...]

Portuguese to Macedonian and Slovenian, two extremely

[...]

rare languages spoken in Macedonia and Slovenia, respectively, markets where the automobile company operates.

alltasks.com.br

alltasks.com.br

O caso mais curioso

[...] foi a tradu��o que fizemos para a Volkswagen, [...]

do portugu�s para o maced�nio e o esloveno, falados, respectivamente,

[...]

na Maced�nia e na Eslov�nia, dois idiomas extremamente raros, mas cujo mercado era atendido pela montadora.

alltasks.com.br

alltasks.com.br

Interpreter A (whodidnot speak English) translated the question from Portuguese [...]

into Tetun.

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

Interprete A (que n�o fala Ingl�s) traduziu a quest�o do Portugu�s para Tetun.

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

WAYNE TOBELEMDOSSANTOS is an American-Brazilian [...]

linguist and a lover of foreign languages - especially English and Portuguese.

jmm.com.br

jmm.com.br

WAYNE TOBELEM DOS SANTOS americano-brasileiro [...]

e um estudioso de l�nguas estrangeiras, especialmente do ingl�s e portugu�s.

jmm.com.br

jmm.com.br

The translation of the text into English and French

[...]

expresses the desire, indeed a little vague, for

[...] the productiondidnot take care [...]

to get good translations, to promote Brazilian

[...]

popular culture outside the country, within the area of interest of the organizers: Cannes, Hollywood -- as denotes the lack of Spanish and German texts.

capoeira-palmares.fr

capoeira-palmares.fr

A tradu��o do texto em Ingl�s e em Franc�s

[...]

expressa o desejo, ou melhor dizer, a

[...] veleidade, j�que os produtores n�o tomaram [...]

os meios de ter boas tradu��es, de promover

[...]

a cultura popular do Brasil no exterior, dentro do dom�nio de a��o dos organizadores: Cannes, Hollywood; nota-se a falta de texto em Espanhol ou em Alem�o.

capoeira-palmares.fr

capoeira-palmares.fr

Translations aredoneexclusively by native [...]

Brazilians, who have specialised in working from English to Brazilian Portuguese.

ideastranslated.com

ideastranslated.com

As tradu��es s�o efetuadas exclusivamente por [...]

ling�istas natos especializados na tradu��o para o ingl�s ou portugu�s do Brasil.

ideastranslated.com

ideastranslated.com

December 15, 1992: the decision is made to revisit the translation of the documents from the

[...] Portuguese languagedonein Brazil.

scalabrini.org

scalabrini.org

15 de dezembro de 1992: fica estabelecida a necessidade de revisar toda a

[...] tradu��o do portugu�s, feita no Brasil.

scalabrini.org

scalabrini.org

The programming wasdoneby Nolan Pflug and the (language) translation wasdoneby (name) and (name).

rottus.de

rottus.de

O programa

[...] foi escrito por Nolan Pflug (EUA) e a tradu��o para o Portugu�s foi feita por Ricardo Gruda [...]

(Brasil).

rottus.de

rottus.de

Lynne McTaggart32 in her new book The Intention

[...]

Experiment: Using Your Thoughts to Change Your Life

[...] argues as shedidin her previous [...]

work, The Field, that consciousness is a factor

[...]

that can and does affect macro-scale events.

projectavalon.net

projectavalon.net

Lynne McTaggart32 no seu novo livro The intention

[...]

Experiment: Using Your Thoughts to Change

[...] Your Life (Sem t�tulo em portugu�s, [...]

tradu��o aproximada - O experimento da inten��o:

[...]

usando seus pensamentos para mudar sua vida) argumenta, como no seu primeiro livro The Field33 (tradu��o aproximada - O Campo), que a consci�ncia � um fator que pode e realmente afetar eventos de escala maior.

projectavalon.net

projectavalon.net

Como se escreve o nome tradutor em inglês?

tradutor {masculino} translator {subst.}

Onde Linguee?

where adv. Eu sei onde estão as chaves.

O que significa a palavra Linguee em português?

O Linguee é um dicionário e buscador de traduções on-line, mas não só em português. Ele está disponível em 25 idiomas oferecidos em 231 combinações linguísticas. Baseado em uma tecnologia inovadora, o Linguee possui uma enorme base de dados formada através da indexação de páginas multilíngues da internet.

Como traduzir um documento em PDF no google tradutor?

Traduzir documentos.
No navegador, acesse o Google Tradutor..
Na parte de cima, clique em Documentos..
Escolha os idiomas da tradução. ... .
Clique em Procurar no computador..
Selecione o arquivo que você quer traduzir..
Clique em Ver tradução ou Fazer o download da tradução..