O que e uma litotes

Palavra (substantivo feminino) que surge pela primeira vez na nossa língua em 1873 – liptotes – por influência do francês li(p)tote, que, por sua vez, deriva do latim tardio litotes e este do grego litós (litótes) que significa simples, pequeno.

Trata-se de uma figura de retórica que consiste em afirmar algo indirectamente através da negação ou diminuição do seu oposto ou contrário. Em Os Lusíadas, Camões, na Dedicatória a D. Manuel, afirma: «Vereis amor da Pátria não movido/De prémio vil […]» (I, 10) querendo dizer que os feitos heróicos dos portugueses se regeram por princípios patrióticos e morais; declara, ainda: «Ouvi: que não vereis com vãs façanhas,/Fantásticas, fingidas, mentirosas,/Louvar os Vossos […]» (I, 11), ou seja, aquilo que irá louvar são factos reais, fruto da coragem e dedicação do povo português. Em The Picture of Dorian Gray, de Oscar Wilde, após uma má representação do seu papel em Romeu e Julieta, Sybil diz a Dorian: «I wasn’t a very good Juliet tonight.», querendo com isto dizer que tinha feito uma má representação. Fernão Lopes, no Prólogo à Crónica de El-Rei D. João I e a propósito da pesquisa feita para reunir todos os dados necessários à sua crónica diz que tal foi feito «não sem gran trabalho a nós de ordenar.»

Trata-se, pois, de uma forma de atenuar o pensamento, daí que se considere esta figura como um antónimo de Hiperbole e sinónimo aproximado de Eufemismo e Meiose.

A litotes é muito utilizada na linguagem quotidiana; “não raro” dizemos: Não te esqueças em vez de Lembra-te, Nada mal por Bom/Bem, ou Não muito por Pouco.

{bibliografia}

Claudia Caff: “Litote”, Journal of Pragmatics, nº 13/6, 1989; Elizabeth McCutcheon: “Denying the Contrary: More’s Use of Litotes in the Utopia”, Moreana, nº31-32, 1971; Emily S. Aptis: “Writing Without Style: The Role of Litotes in Gide’s Concept of Modern Criticism”, The French Review, nº 57/1, 1983.

A litotes ou lítotes é uma figura de retórica (do grego litótes, significa "simplicidade") em que se exprime uma ideia afirmativa pela negação do seu contrário. Tem fundamentalmente um objetivo eufemístico, de atenuação do que é dito, de modalização da força ilocutória do enunciado, ou de ironia, como se pode verificar nos exemplos seguintes:
"Não nos rimos foi pouco!"
"O teu carro, não é nem bonito, nem feio..."
"Não estou completamente satisfeito com este resultado."

Graduação em Letras Português e Inglês (Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2010)

Ouça este artigo:

Litote é uma figura de linguagem em que se afirma algo por meio da negação, ou seja, nega-se o contrário do que se deseja afirmar.

Abaixo alguns exemplos de Litote:

Ela não canta mal. – Canta bem

Ele não ficou bem com a sua saída. – Ficou mal

No dia do amigo secreto rimos pouco. – Rimos muito

Joana não é nada boba, pegou o melhor óculos da promoção. – É esperta

Ser mãe não é tarefa fácil. – É tarefa difícil

Não é engraçado isso que você fez. – É ruim

As flores do jardim da vovó não existem mais. – Sumiram

Ele não é nada rico. – É pobre

Eu não sou um homem fácil. – Sou difícil

Você não é um santo. – É um demônio

João era o menos indicado para assumir essa responsabilidade. – Não era indicado

Marcela era prendada, educada, tinha grandes virtudes e não era feia. – Era bonita.

Essa figura de linguagem, também, se aproxima da Ironia e do Eufemismo, já que podemos dizer que ela é sinônima aproximada de Eufemismo e antônimo de Hipérbole. Exemplo:

"Não era costureira, nem proprietária, nem mestra de meninas; vá excluindo as profissões e lá chegará. ” (Singular Ocorrência, Machado de Assis)

“Tu não estás bom, José Rodrigues.” (Machado de Assis)

“Rubião, ao contrário, gostou de ver que o homem não se esquecera da conversação” (Quincas Borba, Machado de Assis)

“Não era belo, mas mesmo assim
Havia mil garotas a fim.” (Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles e Os Rolling Stones, Engenheiros do Hawaii)

Na Litote, a ideia que o emissor deseja passar é indicada pela negação do contrário, isso faz com que o falante atenue uma ideia que poderia ser agressiva, faz com que determinadas situações delicadas sejam mais agradáveis.

Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/linguistica/litote/

O litote é uma figura de linguagem da categoria figura de pensamento que consiste em dizer coisas por meio da negação de seu contrário. Assim como as demais figuras de pensamento, ela é muito utilizada em nosso cotidiano, principalmente quando queremos destacar a mensagem, deixando-a mais expressiva.

Confira nosso podcast: Pleonasmos viciosos mais comuns da língua portuguesa

Tópicos deste artigo

  • 1 - Resumo sobre litote
  • 2 - O que é litote?
  • 3 - Exemplos de litote
  • 4 - Qual a diferença entre litote e eufemismo?
  • 5 - Figuras de linguagem
  • 6 - Exercícios resolvidos sobre litote

Resumo sobre litote

  • O litote é uma figura de pensamento que tem como principal característica afirmar algo por meio da negação de seu contrário.

  • Apesar do litote e do eufemismo serem utilizados para suavizar um enunciado, o litote é usado exclusivamente com a construção da negação de seu contrário.

  • A figura de linguagem é um recurso estilístico usado na língua para conferir maior expressividade a um texto. Ela é muito utilizada em textos literários e na linguagem cotidiana.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

O que é litote?

Litote é uma figura de linguagem que consiste em afirmar algo por meio da negação. Em outros termos, se diz uma coisa com a negação de seu contrário. Ele é comum no cotidiano (linguagem coloquial) e em textos literários.

Além disso, o litote tem seu uso quase sempre associado à ironia, isto é, está ligado à produção de efeitos de humor ou críticos em relação a alguém ou determinada situação.

Exemplos de litote

Ele não é nada bobo. (Ele é esperto.)

Nesse exemplo, há o uso da negação (não é nada bobo) para fazer uma afirmação associada à esperteza ou inteligência de alguém. Sendo assim, o trecho acima pode ser caracterizado como litote justamente por associar expressões de negação para afirmar algo.

Porém, conforme mencionamos acima, o litote pode ser utilizado na intenção de produzir ironia, isto é, efeitos de sentido mais críticos. Vejamos como ficaria o exemplo anterior de forma mais irônica:

A prova foi a mais fácil de todas, por isso ele tirou nota boa. Ele não é nada bobo.

A frase acima pode ser interpretada de forma irônica, visto que todos se saíram bem na prova, inclusive o sujeito de quem se fala na sentença. Quando se diz que ele não é nada bobo, entende-se, portanto, que não se trata de esperteza. A frase adquire tons críticos à inteligência e à capacidade do sujeito em questão justamente por todos se saírem bem, sem exceções.

Vejamos outros exemplos de uso de litote:

Ele não dá maus conselhos. (Ele dá bons conselhos.)

Ela não é tão nova. (Ela é velha.)

Você não limpou a casa. (A casa está suja.)

Percebe-se que ele não é pobre. (Ele é rico.)

As roupas dele não são escuras. (As roupas são claras.)

Qual a diferença entre litote e eufemismo?

Litote e eufemismo são classificadas como figuras de pensamento. Ambas se assemelham por destacar uma determinada ideia. No entanto, o eufemismo possui como principal característica suavizar alguma asserção desagradável. Observe os exemplos a seguir:

Você está faltando com a verdade. (Você está mentindo.)

Sua declaração sobre as mulheres foi infeliz. (Você foi machista/misógino.)

Conforme vemos nos exemplos acima, o eufemismo serve como uma tentativa de amenizar um enunciado. O litote também serve para suavizar algo, mas sua construção ocorre por meio da negação de seu contrário.

Leia também: Hipérbole — a figura de pensamento que se caracteriza pelo exagero proposital em uma declaração

Figuras de linguagem

As figuras de linguagem podem ser compreendidas como recursos linguísticos que

  • exploram as palavras ou expressões de forma conotativa;

  • destacam a sonoridade das palavras;

  • organizam e reorganizam as frases, provocando um desvio intencional da norma culta da língua.

Todos os elementos citados acima visam produzir uma mensagem marcada pela expressividade.Por isso, é muito comum vermos as figuras de linguagem serem usadas em textos de caráter mais lúdico (literatura) e em nosso cotidiano.

Há uma diversidade de tipos de figura de linguagem. Em outros termos, elas podem ser classificadas em figuras de som, figuras de construção, figuras de pensamento e figuras de palavras. O litote e o eufemismo, por exemplo, são classificados como figuras de pensamento por utilizarem termos ou mesmo expressões em sentido figurado e associadas ao campo das ideias (significados).

Exercícios resolvidos sobre litote

Questão 1

Identifique em qual das sentenças abaixo ocorre o uso da figura de pensamento litote:

A) Vossa Excelência está faltando com a verdade, pois os recursos foram desviados.

B) Ele não fez o dever de casa.

C) Ela não é nada feia.

D) Sinto cheiro de coisa ruim chegando.

E) Obrigado, Senhor!

Resolução:

Alternativa C

O litote é caracterizado por se dizer algo por meio da negação de seu contrário. Quando se diz “ela não é feia”, na verdade estamos dizendo que “ela é bonita”.

Questão 2

Sobre o litote, podemos afirmar que

A) assim como a elipse e o polissíndeto, ele pode ser classificado como uma figura de construção.

B) possui o mesmo uso e a mesma construção do eufemismo.

C) é uma figura de pensamento, junto da ironia e da metáfora.

D) não se trata de uma figura de pensamento.

Resolução:

Alternativa C

O litote é uma figura de pensamento em que se diz uma coisa por meio da negação de seu contrário. Apesar de tentar amenizar um enunciado, assim como o eufemismo, o litote se diferencia por afirmar algo usando a negação.

Por Rafael Camargo de Oliveira
Professor de Português

O que é Litote exemplo?

O litote é caracterizado por se dizer algo por meio da negação de seu contrário. Quando se diz “ela não é feia”, na verdade estamos dizendo que “ela é bonita”.

O que é uma Litoste?

Litote é uma figura de linguagem, mais precisamente uma figura de pensamento. Ele é usado para abrandar uma expressão por meio da negação do contrário. Ele permite afirmar algo por meio da negação, por exemplo: Eu não estou feliz com a notícia da prefeitura.

Quais são os tipos de figuras de linguagem?

26 Tipos de figuras de linguagem 📋.
Metáfora..
Comparação..
Antonomásia..
Personificação (prosopopeia).
Catacrese..
Sinestesia..
Onomatopeia..
Metonímia..