▾Dicion�rio portugu�s-ingl�s Show ▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
O CESE s� pode concordar com esta ideia, mas gostaria de [...] advertir paraaimport�ncia da independ�nciadessas autoridades [...] dos bancos e das institui��es financeiras. eur-lex.europa.eu The EESC can only agree with this recommendation [...] and would also point out how important it is that these [...] authorities be independent of banks and financial institutions. eur-lex.europa.eu Atribuiu import�ncia � consecu��o do equil�brio adequado entre as responsabilidades do pa�s de origem e do [...] pa�s de acolhimento, referindo [...] uma vez maisaimport�ncia da independ�ncia dasupervis�o financeira [...] para assegurar a estabilidade financeira. europarl.europa.eu It also attached importance to striking the appropriate balance of home/host [...] country responsibilities, and [...] emphasised once more the importance of an adequate and independent [...] financial supervision to ensure financial stability. europarl.europa.eu Quero salientar aquiaimport�ncia da independ�ncia dajusti�a. silviacattori.net I would like to [...] underline here, the importance of the independence of the law. silviacattori.net Import�ncia da independ�nciado auditor interno [...] que apenas � respons�vel perante a institui��o que o nomeou (altera��o da proposta de artigo 24�-A) eur-lex.europa.eu Stress on the independence of the internal auditor, [...] who is accountable only to the institution which appointed him (amendment of the proposed Article 24a). eur-lex.europa.eu Concorda com a Comiss�o no [...] que diz respeito�import�ncia da independ�nciados revisores oficiais [...] de contas, apelando, pois, [...] � Comiss�o para que torne vinculativas as recomenda��es existentes na mat�ria, prevendo a proibi��o aos revisores de efectuarem uma revis�o quando exista uma liga��o com o cliente que possa comprometer a sua independ�ncia; solicita ainda � Comiss�o que apresente uma proposta de directiva para definir normas harmonizadas relativas � profiss�o de revisor de contas europarl.europa.eu Endorses the [...] Commission's views on the importance ofthe independence of statutory auditors; [...] calls on the Commission, therefore, [...] to make the existing recommendations on this subject binding, prohibiting auditors from carrying out audits if they have any relationship with the client that might compromise their independence; also calls on the Commission to submit a proposal for a directive laying down harmonised rules on the auditor's profession europarl.europa.eu Apoia a introdu��o do Euro pelos futuros novos Estados-Membros, mas salienta que tal exige uma participa��o bem sucedida no mecanismo de taxas de c�mbio e o estrito [...] cumprimento dos crit�rios de [...] converg�ncia; sublinhaaimport�ncia da independ�ncia dos bancos centrais nos [...] pa�ses candidatos, no Oeste [...] dos Balc�s, na Turquia, na R�ssia e no Sul da bacia mediterr�nica, dado que estes pa�ses dependem cada vez mais da pol�tica monet�ria do BCE e do valor do Euro; solicita ao BCE que inclua esta quest�o no seu relat�rio anual europarl.europa.eu Supports the introduction of the euro by the future new Member States but stresses that this will require transition to successful participation in the exchange rate mechanism and strict compliance with [...] the convergence [...] criteria; underlines the importance of central bank independence in the accession countries, [...] the western Balkans, [...] Turkey, Russia and the southern Mediterranean, as these countries are becoming increasingly dependent on ECB monetary policy and the value of the euro; calls on the ECB to include the subject in its annual report europarl.europa.eu Reafirmaaimport�ncia da independ�nciado poder judicial e requer [...] que sejam dados novos passos para assegurar a independ�ncia [...] editorial de todos os meios de comunica��o e, em particular, da Radiotelevis�o da Mold�via, incluindo a cessa��o de qualquer intimida��o contra o canal ProTV e de quaisquer amea�as de n�o prorroga��o da sua licen�a, bem como a introdu��o de melhorias consider�veis na lei eleitoral moldava, porque se trata de elementos essenciais para qualquer futuro processo eleitoral e a consolida��o da democracia na Rep�blica da Mold�via europarl.europa.eu Reiterates the importance of the independence of the judiciary, [...] and calls for further steps to ensure the editorial independence [...] of all media, including Radio Television Moldova, and the cessation of any intimidation against the ProTV Channel and of any threats relating to the extension of its licence, and for considerable improvements in the Moldovan electoral law as crucial elements of any future electoral process and democratic consolidation in the Republic of Moldova europarl.europa.eu Em Junho de 2004, o Conselho dos [...] Ministros das Finan�as [...] (Ecofin) afirmouaimport�ncia daintegridade,independ�nciaeresponsabilidade [...] das entidades encarregadas [...] da compila��o dos dados como um factor essencial para a qualidade das estat�sticas e convidaram a Comiss�o a definir normas m�nimas europeias nesta mat�ria. europa.eu The finance ministers Council (Ecofin) in June [...] 2004 affirmed the importance of the integrity, independence and accountability of [...] data compilers as essential [...] for the quality of statistics and invited the Commission to develop minimum European standards. europa.eu Tendo em conta as condi��es em que tem [...] decorrido a campanha eleitoral, a [...] UE reiteraaimport�nciafundamentalda independ�nciados media e da [...] liberdade de express�o para [...] uma campanha justa e transparente. europa.eu Considering the conditions under which the campaign has taken [...] place so far, the EU [...] reiterates the paramount importance of independence of the media and freedom of [...] expression for a fair and transparent campaign. europa.eu expresse a sua confian�a no trabalho dos [...] estaticistas europeus, sublinheaimport�ncia dasuaindepend�nciacient�fica e encoraje as [...] ac��es adequadas a esclarecer esta no��o � escala da UE eur-lex.europa.eu expresses its trust in the work of [...] European [...] statisticians, underlines the importance of their scientific independence, and encourages appropriate [...] actions to further [...] define and enshrine this notion throughout the Union eur-lex.europa.eu Este factor de equil�brio � o Comit� de Fiscaliza��o do OLAF, mas desde que sejam respeitadas as seguintes condi��es: em primeiro lugar, a referida altera��o confere-lhe o poder de garantir que s�o respeitadas as liberdades fundamentais dos visados pelas investiga��es; em segundo lugar, que o Organismo recebe as dota��es adicionais que lhe permitir�o desempenhar esta [...] fun��o, e em terceiro lugar, mas [...] n�o com menorimport�ncia,o refor�oda independ�nciado Director do [...] OLAF, n�o apenas para aumentar [...] o n�mero de funcion�rios no secretariado do Comit�, mas tamb�m para o retirar do quadro organizativo do OLAF e da Comiss�o. europarl.europa.eu This counterbalance is the OLAF Supervisory Committee, but on three conditions: firstly, that the amendment concerned explicitly confers upon it the power to ensure that the fundamental freedoms and rights of those involved in investigations are respected; secondly, that it receives the additional resources to enable it to carry out [...] this task, and thirdly, last [...] but not least, that it has greater independence from the Director of [...] OLAF, not only by increasing [...] the number of staff in the Committee's secretariat, but also by removing it from the organisational framework of both OLAF and the Commission. europarl.europa.eu aimport�ncia datranspar�ncia,da independ�nciaede um amplo consenso [...] no processo de cria��o de normas europa.eu on the importance of transparency, independence and broad consensus [...] in the standards making process europa.eu (FR) Senhor Presidente, os sucessivos choques petrol�feros e a fragilidade pol�tica e social dos principais [...] pa�ses produtores de [...] hidrocarbonetos demonstramaimport�ncia dano��o deindepend�nciaenerg�tica para as nossas [...] economias. europarl.europa.eu (FR) Mr President, successive petrol crises and the political and social fragility of the [...] main oil-producing countries [...] demonstrate the importance for our economies of the concept of self-sufficiency [...] in e nergy.europarl.europa.eu Em quarto lugar, nunca � [...] demais sublinharaimport�ncia daquest�oda independ�nciadas entidades [...] reguladoras nacionais. europarl.europa.eu Fourthly, the issue of the independence of national regulators cannot [...] be overestimated. europarl.europa.eu Aplaude a elei��o de Michel Suleiman como [...] Presidente do L�bano; acentuaaimport�ncia daestabilidade, soberania,independ�nciaeintegridade territorial [...] do L�bano; exorta as [...] partes a aplicarem plenamente o Acordo de Doha e solicita � UE e aos EUA que apoiem todos os esfor�os neste sentido europarl.europa.eu Welcomes the election of Michel [...] Suleiman as President of [...] Lebanon; stresses the importance of Lebanon's stability, sovereignty, independence and territorial integrity; [...] urges the parties [...] to fully implement the agreement reached in Doha and calls on the EU and the US to support all the efforts in this respect europarl.europa.eu Caso estejam [...] numa situa��o em queaimport�ncia dasamea�as � suaindepend�nciaseja elevada, mesmo ap�s [...] a aplica��o de salvaguardas [...] para atenuar estas amea�as, dever�o renunciar ou abster-se do trabalho de revis�o ou auditoria. eur-lex.europa.eu If they find themselves in a [...] situation where the significance of the threats to their independence, even after application [...] of safeguards to [...] mitigate those threats, is too high, they should resign or abstain from the audit engagement. eur-lex.europa.eu N�s, em Fran�a, [...] reiteramosaimport�ncia dasfor�as de mercado,da independ�nciados produtores [...] e dos fornecedores e da [...] necessidade de proteger e manter a infra-estrutura energ�tica. nato.int We in France reiterate the importance of market forces, the interdependence of [...] producers and suppliers, and the need to [...] protect and maintain energy infrastructure. nato.int Na sua alocu��o de despedida, [...] Anson Chan sublinhouaimport�nciado profissionalismoeda independ�nciapol�tica da fun��o p�blica [...] de Hong Kong. eur-lex.europa.eu In a farewell address, Mrs Chan [...] stressed the importance of the professionalism and the political independence of the Hong Kong [...] civil service. eur-lex.europa.eu Este aspecto [...] reveste-se de especialimport�nciaem face do princ�pioda independ�nciados bancos centrais. eur-lex.europa.eu This is particularly important in view of the principle of independence. eur-lex.europa.eu Tem raz�o em destacaraimport�nciaque temaindepend�ncia dasupervis�o em todos os pa�ses [...] candidatos. europarl.europa.eu He is right to say that independent supervision in all candidate countries is of great importance. europarl.europa.eu O nosso primeiro dever �, por conseguinte, preservar a qualquer pre�o a din�mica de parceria assim iniciada entre [...] um determinado n�mero de [...] Estados conscientesda import�nciacapital do dom�nio espacial paraaindepend�ncia daEuropa. europarl.europa.eu Our main task is therefore to preserve at all costs the partnership dynamic that has been [...] launched between a number of States, [...] which are aware of the crucial importance of the space industry for Europe's independence. europarl.europa.eu O envio da EUFOR para o Congo, no ano [...] passado, mostrouaimport�nciaque a imparcialidade eaindepend�ncia dafor�a enviada [...] t�m para o �xito de uma opera��o. europarl.europa.eu The deployment of EUFOR last year in Congo made [...] it clear how important credible impartiality and independence can be for the success [...] of an operation. europarl.europa.eu Embora tenha em considera��o a responsabilidade do Governo nesta [...] mat�ria, a Uni�o [...] Europeia salientaaimport�nciaque atribui�independ�nciade actua��odaComiss�o para [...] a Reconcilia��o e a [...] Unidade Nacional, bem como ao seu car�cter representativo. eur-lex.europa.eu While having regard to the Government's own responsibility in this [...] matter, the European [...] Union stresses the importance it attaches to the independence of action and to the [...] representativeness [...] of the Commission on Reconciliation and National Unity. eur-lex.europa.eu As redes transeuropeias (RTE) tamb�m contribuem para aumentar a competitividade da Uni�o [...] Europeia, atrav�s dos grandes programas [...] industriais deimport�nciaestrat�gica paraaindepend�ncia daUni�o, nomeadamente [...] os programas GALILEO, ERTMS e SESAR. eur-lex.europa.eu The trans-European networks (TENs) also help to boost the EU's [...] competitiveness through the medium of major industrial programmes which [...] are strategically important for the EU's independence such as GALILEO, ERTMS and SESAR. eur-lex.europa.eu Muito obrigado pelo seu voto! Qual foi a importância da Independência?No dia 7 de setembro de 1822, Dom Pedro proclamou a independência do Brasil as margens do Rio Ipiranga e trouxe “Independência ou morte!” como um marco histórico do país. A partir de então, desvinculamos nossos laços coloniais com Portugal e iniciamos um novo período cultural, sociológico e histórico no país.
Qual a importância da independência do Brasil para?Qual é a importância do Dia da Independência do Brasil? A celebração é mantida ainda hoje pela relevância que traz: o 7 de setembro marcou, simbolicamente, o fim do laço de colonização que existia com Portugal. Foi o início de um novo período cultural e econômico para o país, que passava a ser uma nação autônoma.
Qual a importância do Sete de setembro para o Brasil?Há exatos 200 anos, Dom Pedro I declarava, às margens do Ipiranga, a Independência do Brasil de Portugal, em 7 de setembro de 1822.
Como explicar o Dia da Independência?No dia 7 de setembro de 1822, d. Pedro declarou a independência brasileira e atualmente esse acontecimento é celebrado como um feriado nacional. No dia 7 de setembro comemora-se a Independência do Brasil, acontecimento esse que se passou no mesmo dia em 1822.
|
Qual é a importância da Independência?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 pt.ketajaman Inc.
