Qual o termo correto a ser usado para o movimento de saída do país?

As palavras imigração, emigração e migração são usadas para indicar o deslocamento das pessoas de uma localidade para outra. Por exemplo:

Eu migrei do sul da Bahia para São Paulo. Fui tentar a vida na cidade grande. Lá, decidi ir mais longe. Juntei dinheiro. Migrei de novo: agora do Brasil para Portugal. Emigrei da terra do samba e imigrei para a terra do Bacalhau. Agora sou um imigrante em Portugal!

Migração é o movimento de mudança de uma região para outra (Eu migrei do sul da Bahia para São Paulo) ou de um país para outro (Migrei de novo: agora do Brasil para Portugal).

Emigração é o movimento de saída do país de origem para um país estrangeiro (Emigrei da terra do samba).

Imigração é o movimento de entrada de pessoas em um país estrangeiro (Imigrei para a terra do Bacalhau!).

Assim, embora migrar, emigrar e imigrar tenham significados de semelhantes para se referir ao deslocamento de um lugar para o outro, apresentam usos específicos que representam movimentos diferentes.

Emigrar é saída do país de origem, imigrar é entrada em um país estrangeiro. Já migrar pode significar tanto um movimento de mudança de uma região para outra no mesmo país ou para um país diferente.

É importante destacar que migrar pode ser um movimento permanente ou temporário. E também pode ser utilizado por animais. Por exemplo:

• Muitas empresas migraram para a região norte do Brasil em busca de incentivo fiscal.
• Trabalhadores rurais migraram para o interior de São Paulo para a colheita de algodão.
• Os pássaros migram na mudança de estação, fogem do inverno em busca do verão.

O que é imigração?

A imigração é o movimento de entrada de pessoas em um país estrangeiro para se estabelecer, fixar residência e trabalhar. O ponto de referência é o local de destino, indicando a entrada, a chegada, nesse novo destino.

Exemplos com imigração

• A imigração dos alemães no Brasil teve como destino a região sul do país.
• Está cada vez mais complicada a imigração para os Estados Unidos da América.
• O principal objetivo da imigração é a procura de melhores condições de vida.

Na imigração, um indivíduo decide imigrar para outro país, passando a ser um imigrante no país onde passa a viver.

O que é emigração?

A emigração é o movimento de saída de pessoas do seu país de origem para se estabelecer, fixar residência e trabalhar em algum país estrangeiro. O ponto de referência é o local de origem, indicando a saída, a partida, do seu país natal.

Exemplos com emigração

• Houve uma grande emigração forçada durante a ditadura militar brasileira.
• Este grande fluxo de emigração poderá enfraquecer a economia do nosso país.
• Perseguição política, religiosa e social são causas de emigração.

Na emigração, um indivíduo decide emigrar do seu país, passando a ser um emigrante no seu país natal.

O que é migração?

A migração é a movimentação de pessoas de um país para outro ou de uma região para outra dentro do próprio país. Inclui, assim, os movimentos de emigração e imigração, porque inclui o movimento de saída, de partida, de um lugar e o movimento de entrada, de chegada, em outro lugar.

Exemplos com migração

• Com as fronteiras abertas, todos os seres humanos teriam direito à migração.
• Estou estudando a migração nordestina para o Sudeste nas aulas de história.
• A migração animal é uma migração sazonal.

Vogais I e E: movimento para dentro e para fora

No português, o prefixo i- (e in-) indica um movimento para dentro e o prefixo e- (e ex-) indica um movimento para fora.

Movimento para dentro:

• imigração;
• inspirar;
• interior;
• imerso.

Movimento para fora:

• emigração;
• expirar;
• exterior;
• emerso.

Palavras relacionadas: imigração, emigração, migração.

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Migrações externas correspondem a todo fluxo populacional que se desloca do Brasil ou de outras nações em direção a diversos países, especialmente os desenvolvidos. O conceito de migração segundo a ONU (Organização das Nações Unidas) está ligado à mobilidade de pessoas que ocorre no espaço geográfico entre distintos lugares, quando um indivíduo se fixa em determinado território.

A cada ano, muitos brasileiros saem do país em direção às áreas de atração na esperança de encontrar novas oportunidades e perspectivas para alcançar uma melhor qualidade de vida. Geralmente, essas pessoas buscam isso em países desenvolvidos, especialmente nos Estados Unidos, Japão, Canadá e, recentemente, em países vizinhos, tais como Paraguai, Uruguai, Venezuela e outros. Apesar da grande expectativa gerada, muitos se frustram e não conseguem alcançar seus objetivos.

A migração externa altera o número de habitantes dos países envolvidos no fluxo, uma vez que o país de origem do migrante perde em número de população, enquanto o país de destino cresce em número de habitantes.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

O deslocamento de saída de um brasileiro é denominado de emigração, nesse caso o Brasil é considerado como uma área de repulsão ou refluxo. A entrada de pessoas no Brasil com a intenção de fixar-se definitivamente é denominada de imigração, e o país em questão é tido como uma área de atração ou afluxo.

Diante desses conceitos, verifica-se que uma pessoa é ao mesmo tempo um imigrante, pois está fora de seu país de origem, e emigrante, por ter deixado esse mesmo país de origem.

A emigração é produto de vários fatores, como guerras, conflitos civis, catástrofes ambientais, embora os motivos principais sejam as questões ligadas aos problemas econômicos e sociais de uma determinada população.

Eduardo de Freitas
Graduado em Geografia
Equipe Brasil Escola

Como é chamado o movimento de saída do país?

O que quer dizer a palavra emigração?

Qual o termo que designa corretamente a pessoa que faz um movimento de saída de seu país de origem ou seja sai do seu lugar de origem para outro país de não origem?

Como são chamadas as migrações realizadas dentro de um país?