Qual a diferença entre os pronomes interrogativos what e Which?

Q: Qual a principal diferença entre os pronomes interrogativos what e Which?

What e which: Apesar de terem a mesma tradução, o momento de uso é diferente para cada um deles. Enquanto o what não apresenta restrições, o pronome interrogativo which é usado somente quando há um número limitado de opções. Exemplo: What is your favorite color? (Qual a sua cor favorita?)

Os pronomes interrogativos são utilizados para fazer perguntas e representam justamente aquilo que buscamos saber. Conheça quais são eles.

Índice Show

Quer ter acesso a todos os conteúdos exclusivos de VOCÊ S/A? Clique aqui e assine VOCÊ S/A por R$ 9,90 por mês.
E se você gosta da VOCÊ RH é só clicar aqui para ser nosso assinante, também por R$ 9,90 mensais.
Tempo é dinheiro. Informação, também. Assine VC S/A e continue lendo.
Qual é a diferença entre which e What?
Qual a principal diferença entre os pronomes interrogativos what e Which?
Qual a diferença de Witch e What?
Quando é usado What?

Pronome interrogativos (interrogative pronouns)	Tradução
What	Qual / Quais / O que
Who	Quem
Where	Onde
When	Quando
Why	Por que
Whose	De quem / A quem pertence
How	Como
Whom	Quem
Which	Qual / Quais / O que

Confira alguns exemplos:

What is her name? (Qual é o nome dela?)
Who is that tall guy? (Quem é aquele cara alto?)
Where do you live? (Onde você mora?)
When is your brother’s birthday? (Quando é o aniversário do seu irmão?)
Why do you study German? (Por que você estuda alemão?)
Whose house is that? (De quem é aquela house?)
How do you go to work? (Como você vai para o trabalho?)
To whom did he give the present? (Para quem ele deu o presente?)
Which fruit do you prefer: pineapple or watermelon? (Qual fruta você prefere: abacaxi ou melancia?)

Agora, veja algumas particularidades dos pronomes interrogativos.

‘What’ e ‘which’: Apesar de terem a mesma tradução, o momento de uso é diferente para cada um deles. Enquanto o ‘what’ não apresenta restrições, o pronome interrogativo ‘which’ é usado somente quando há um número limitado de opções.

Exemplo:

What is your favorite color? (Qual a sua cor favorita?)
Which is your favorite color: red or blue? (Qual a sua cor favorita: vermelho ou azul?)

‘Who’ e ‘whom’: Estes pronomes interrogativos são traduzidos da mesma forma e a situação de uso é o que os diferencia. O ‘who’ é o pronome mais comumente usado. O pronome ‘whom’ é que tem um cenário bem específico. Enquanto o ‘who’ é considerado sujeito da oração (quem faz a ação), o ‘whom’ é objeto da oração, isto é, ele aparece obrigatoriamente após uma preposição.

Exemplo:

Who is your father? (Quem é o seu pai?)
With whom was he talking? (Com quem ele estava conversando?)

‘Why’: Este pronome mostra-se muito mais versátil no inglês, pois é sempre usado para perguntas, ao contrário do português, que possui muitas regras. No entanto, é importante lembrar que se a pergunta utilizar ‘why’ (por quê?), a resposta precisa começar com o termo ‘because’ (porque).

Também é relevante conhecer algumas expressões que contam com pronomes interrogativos e são muito comuns em diálogos e textos em inglês. Confira-as a seguir.

How come...? (Por que…? Como pode…?)

Esta construção de pergunta utilizando o pronome interrogativo ‘how’ serve geralmente para expressar incredulidade com alguém, algo ou algum fato.

Ex.: How come she didn’t travel last summer? (Por que ela não viajou no verão passado?)

What about...? (Que tal…?)

Esta construção é usada para questionar a opinião de alguém sobre um determinado assunto ou também como uma forma de questionar uma sugestão dada.

Ex.: What about the new school? Don’t you like it? (Que tal a nova escola? Você não gosta?)

What...like? (Como é/foi...? Como são/eram...? O que achou...?)

Por fim, esta construção com o pronome interrogativo ‘what’ é usada para questionar a sobre questões psicológicas, físicas e até mesmo geográficas. É outra forma de saber a opinião de uma pessoa.

Ex.:

What was your trip to Austria like? (Como foi sua viagem para a Áustria?)
What is Vienna like? (Como é Viena?)

Texto originalmente publicado em https://www.infoescola.com/ingles/pronomes-interrogativos-interrogative-pronouns/

🇨🇭 Claudio Schwarz | @purzlbaum/Unsplash

A língua inglesa, apesar de ser muito mais simples que a portuguesa quando o assunto são pronomes, conjugações verbais e algumas — várias — regras, ainda pode causar bastante confusão e dúvida justamente por não se tratar do nosso idioma materno. As perguntas, por exemplo, podem ser feitas de várias formas diferentes. E hoje nós vamos aprender a respeito de uma delas: o uso de question words.

Os question words são pronomes interrogativos usados para fazer indagações em inglês. Essas palavras costumam ser empregadas antes de verbos auxiliares e modais. Com exceção do how, todas as palavras começam com “wh” e por isso, também são conhecidas como wh-words. Veja a seguir:

Where é usado quando estamos fazendo uma pergunta referente a um local: Where are you from? De onde você é?
What, o mais comum, é usado para perguntas de coisas em geral: What’s your favorite day of the week? Qual o seu dia favorito da semana?
Why costuma ser usado para indagar o porquê de alguma coisa: Why is he running? Por que ele está correndo?
When é sempre que vamos nos referir ao tempo, utilizamos essa palavra: When is your birthday? Quando é o seu aniversário?
Who significa “quem”, e é sempre usado ao fazer perguntas sobre pessoas: Who is she? Quem é ela? Ou sobre o sujeito de uma ação Who said that? Quem falou isso?
Whom é usado ao fazer perguntas sobre pessoas que são o objeto, não o sujeito, de uma ação: Whom did you send message to? Para quem você enviou a mensagem?
How é utilizado quando queremos perguntar “como”, veja: How are you? Como você esta?

Apesar de parecer confuso, depois da explicação tudo se torna mais fácil, não é?

Agora é sua vez de usar as question words completando o exercício abaixo:

1.[ ] did you eat?

I ate a sandwich.

2.[ ] do you have to travel?

I have to travel next week.

3.[ ] do you work?

I work at a drugstore.

Continua após a publicidade

4.[ ] didn’t you go to the party?

Because I was sick.

5.[ ]will be the new director be?

Ms Jones. She starts tomorrow.

6.[ ] do you go to work?

I go to work by car.

7.[ ] do I address the letter to?

To Mr Smith, the manager.

Respostas:

What
When
Where
Why
Who
How
Whom

*Alberto Costa é SeniorAssessment Manager de Cambridge Assessment English, departamento da Universidade de Cambridge especializado em certificação internacional de língua inglesa e preparo de professores.

Quer ter acesso a todos os conteúdos exclusivos de VOCÊ S/A? Clique aqui e assine VOCÊ S/A por R$ 9,90 por mês.

E se você gosta da VOCÊ RH é só clicar aqui para ser nosso assinante, também por R$ 9,90 mensais.

Continua após a publicidade

Cursos de idiomas
Inglês

Tempo é dinheiro. Informação, também. Assine VC S/A e continue lendo.

Qual é a diferença entre which e What?

Sendo assim, o que define quando usar which ou what é o seguinte: What: usado para perguntas gerais, onde quem pergunta não sugere nenhuma opção de resposta. Which: usado para perguntas mais específicas, onde quem pergunta limita a resposta do receptor da mensagem sugerindo opções.

Qual a principal diferença entre os pronomes interrogativos what e Which?

'What' e 'which': Apesar de terem a mesma tradução, o momento de uso é diferente para cada um deles. Enquanto o 'what' não apresenta restrições, o pronome interrogativo 'which' é usado somente quando há um número limitado de opções. Exemplo: What is your favorite color? (Qual a sua cor favorita?)

Qual a diferença de Witch e What?

Which e what são pronomes usados para fazer perguntas em inglês. Possuem equivalência a “o que” e “qual”, na Língua Portuguesa. O que diferencia which e what é o fato desses pronomes em inglês serem aplicados conforme alguns tipos de perguntas que especificam o uso de cada termo.

Quando é usado What?

What, o mais comum, é usado para perguntas de coisas em geral: What's your favorite day of the week? Qual o seu dia favorito da semana? Why costuma ser usado para indagar o porquê de alguma coisa: Why is he running? Por que ele está correndo?