No meio do caminho tinha uma pedra Show
……………………………………………………. Não sou nada. Fernando Pessoa ……………………………………………………. Rubem Alves É na escuta que o amor começa. ……………………………………………………. oh yes | Charles Bukowski there are worse things than ……………………………………………………. Peter Gabriel | The Carpet Crawlers http://wp.me/p307f4-2W9 There is lambswool under my naked feet. The crawlers cover the floor in the red ochre corridor. There’s only one direction in the faces that I see; Mild mannered supermen are held in kryptonite, The porcelain mannikin with shattered skin fears attack. ……………………………………………………. Cansaço O que há em mim é sobretudo cansaço — A subtileza das sensações inúteis, Há sem dúvida quem ame o infinito, E o resultado? Álvaro de Campos, in “Poemas” ……………………………………………………. Dorme a vida a meu lado, mas eu velo. Só eu sinto bater-lhe o coração, E logo talvez já nem reconheça Miguel Torga | in ‘Diário (1946) ……………………………………………………. HEROS | David Bowie I, I will be king And you, you can be mean Though nothing, will keep us together I, I wish you could swim I, I will be king I, I can remember (I remember) We can be Heroes We’re nothing, and nothing will help us Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day ……………………………………………………. So Long Marianne by Leonard Cohen Come over to the window, my little darling, ……………………………………………………. O Poema | Natália Correia O poema não é o canto É o pensamento que exclui Os acontecimentos são pedras E essa própria noção é só in Poemas (1955) …………………………………………………….. POEMA | CÉLIA MOURA Adormecem mamilos gretados Gemem catadupas de
papoilas E que prazer é Saborear-lhes o sangue Que prazer, © Célia Moura – A publicar “Terra de lavra” (2012) …………………………………………………….. “La Reine de Saba” | Malika Mellal | toile de Hocine Ziani Amour de Reine Mon voyage vers toi , mon roi Je te porte myrrhe , encens et élixirs Oiseaux de paradis et génies Étoffes précieuses des plus belles soies Ma beauté digne des houris Amour Royal et majestueux Deuxième version (Le roi Salomon) Ma reine arrive Elle arrive ma belle et sa caravelle Sur ce sol façonné tel un miroir Ma belle reine attendrie Ma reine d’amour aux feux ardents Moi qui sait ton corps d’une beauté innouie Malika Mellal 03/04/2018 D’après la toile de Hocine Ziani ” La reine de Saba ” …………………………………………………….. Poema | neorrealismo Manuel da Fonseca A menina tonta passa metade do dia A menina tonta tem olhos de retrós preto, A menina tonta tem vestidos de seda No passeio em frente estão os namorados A menina tonta tem coração sem corda E os namorados cansados de namorar… Manuel da Fonseca …………………………………………………….. Poema | Pablo Neruda Já não se encantarão os meus olhos nos teus olhos, Mas para onde vá levarei o teu olhar Fui teu, foste minha. O que mais? Juntos fizemos Fui teu, foste minha. Tu serás daquele que te ame, Vou-me embora. Estou triste: mas sempre estou triste. Do teu coração me diz adeus uma criança. …………………………………………………….. Fiz um conto para me embalar | Natália Correia Fiz com as fadas uma aliança. Rosas fatais, as três donzelas Natália Correia …………………………………………………….. Histórias da História | Paulo Fonseca Histórias de luta e de afecto Paulo Fonseca …………………………………………………….. Confissão | Charles Bukowski À espera da
morte Sinto terrivelmente por Ela verá este Vai sacudi-lo uma vez, depois “Hank!” Hank não Não é minha morte o que Quero Que mesmo as
discussões E que as palavras Eu te Charles Bukowski Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia. William Shakespeare In the end, we’re all just humans, and love, only love, can heal our brokenness. Et à la fin, nous sommes tous juste des humains, et l’amour, seul l’amour peut guérir notre brisement. Y al final, todos somos humanos, y el amor, solo el amor puede sanar nuestro quebrantamiento. E no final, todos nós somos apenas humanos, e o amor, somente o amor pode curar nosso quebrantamento. F. Scott Fitzgerald …………………………………………………….. Mulheres à Beira-Mar | Sophia de Mello Breyner Andresen Confundido os
seus cabelos com os cabelos Lançam os braços pela praia fora e a brancura Passam aves de asas agudas e a curva dos seus Com a boca colada ao horizonte aspiram longa O extremo dos seus dedos toca o cimo de E aos seus ombros cola-se uma alga, feliz de Sophia de Mello Breyner Andresen …………………………………………………….. Não basta conquistar a sabedoria, é preciso usá-la. Cícero …………………………………………………….. Cântico Negro | José Régio“Vem por aqui” –
dizem-me alguns com os olhos doces …………………………………………………….. Blues da morte de amor | Vasco Graça Mourajá ninguém morre de amor, eu uma vez …………………………………………………….. Se Tu Viesses Ver-me… | Florbela Espanca Se tu viesses ver-me hoje à tardinha, Quando me lembra: esse sabor que tinha Se tu viesses quando, linda e louca, E é como um cravo ao sol a minha boca… Florbela Espanca, in “Charneca em Flor” …………………………………………………….. Não Deixeis um Grande Amor | José Tolentino Mendonça Aos poucos apercebi-me do modo assim ele habitou cidades assim se reteve nos campos chegou a ser o melhor não será por muito tempo não será por muito tempo por isso vos digo José Tolentino Mendonça, in ‘Longe não Sabia’ …………………………………………………….. Marguerite Yourcenar in De olhos abertos Acredito que a amizade, como o amor do qual participa, exige quase tanta arte como uma figura de dança bem conseguida. É preciso um grande entusiasmo e uma grande contenção, muitas trocas de palavras e muitos silêncios. E, sobretudo, muito respeito. O sentimento da liberdade do outro, da dignidade do outro, a aceitação, sem ilusões, mas também sem a menor hostilidade ou o mínimo desprezo, de um ser tal como ele é. …………………………………………………….. William Shakespeare | Ser ou não Ser Hamlet: Ser ou não ser, essa é a questão: será mais nobre suportar na mente as flechadas da trágica fortuna, ou tomar armas contra um mar de obstáculos e, enfrentando-os, vencer? Morrer — dormir, nada mais; e dizer que pelo sono se findam as dores, como os mil abalos inerentes à carne — é a conclusão que devemos buscar. Morrer — dormir; dormir, talvez sonhar — eis o problema: pois os sonhos que vierem nesse sono de morte, uma vez livres deste invólucro mortal, fazem cismar. Esse é o motivo que prolonga a desdita desta vida. William Shakespeare, in “Hamlet” …………………………………………………….. William Shakespeare | O Vil Metal Timão: Ouro amarelo, fulgurante, ouro precioso! (…) Basta uma porção dele para fazer do preto, branco; do feio, belo; do errado, certo; do baixo, nobre; do velho, jovem; do cobarde, valente. Ó deuses!, por que isso? O que é isso, ó deuses? (…) [O ouro] arrasta os sacerdotes e os servos para longe do seu altar, arranca o travesseiro onde repousa a cabeça dos íntegros. Esse escravo dourado ata e desata vínculos sagrados; abençoa o amaldiçoado; torna adorável a lepra repugnante; nomeia ladrões e confere-lhes títulos, genuflexões e a aprovação na bancada dos senadores. É isso que faz a viúva anciã casar-se de novo (…). Venha, mineral execrável, prostituta vil da humanidade (…) eu o farei executar o que é próprio da sua natureza. William Shakespeare, in “Timão de Atenas” …………………………………………………….. William Shakespeare | A Censura de Um Deve Pesar Mais que uma Plateia de Ignorantes Hamlet (para um dos actores): Portanto, nada de contenção exagerada. O seu discernimento deve ser o seu guia. Ajuste o gesto à palavra, a palavra ao gesto, e cuide de não perder a simples naturalidade. Pois tudo o que é forçado foge do propósito da actuação, cuja finalidade, tanto na origem como agora, era e é erguer um espelho diante da natureza. Mostrar à virtude as suas feições; ao orgulho, o desprezo, e a cada época e geração, sua figura e estampa. O exagero e a imperícia podem divertir os incultos, mas causam apenas desconforto aos judiciosos; àqueles cuja censura, ainda que de um só, deve pesar mais em sua estima que toda uma plateia de ignorantes. William Shakespeare, in “Hamlet” …………………………………………………….. Gonçalo M. Tavares | O Amor não Rende Juros 137 138 139 140 141 Gonçalo M. Tavares, in “Uma Viagem à Índia” …………………………………………………….. Gonçalo M. Tavares | As Mulheres Sempre Foram Mais Minuciosas na Vingança 27 As mulheres sempre foram mais minuciosas na vingança — disse Bloom. Folheiam-na sem saltar uma página. E tratam das unhas antes de pegar no machado. Pelo contrário, um homem com raiva e ressentimento é atabalhoado, desastrado, incapaz de encontrar a pronúncia perfeita da violência, 28 como se pegasse em ferramentas despropositadas: a charrua para arrancar uma flor, o martelo para ver mais perto. Gonçalo M. Tavares, in “Uma Viagem à Índia” …………………………………………………….. Simone de Beauvoir Não
se apaixone por uma mulher que goste de ler, uma mulher que sente muito, uma mulher que escreve… Simone de Beauvoir …………………………………………………….. Mia Couto Sou feliz só por preguiça. Mia Couto In: Mar me Quer …………………………………………………….. Outra cama | Charles Bukowski outra cama mais cortinas outros olhos todos à procura. você fica na cama após ela sair você se levanta e usa quando você vai embora é com tristeza você dirige até a praia e fica sentado — outra cama, outras orelhas, outros você foi, certa vez, suficientemente forte para viver sozinho. você dá a partida no carro e engata a primeira, Tradução: Pedro Gonzaga …………………………………………………….. Lao Zi, in Tao Te Ching Só temos consciência do belo,
quando conhecemos o feio. Porquanto, o Ser e o Existir, se engendram mutuamente. O som e o silêncio formam a harmonia. Não se prende aos frutos da sua atividade Lao Zi …………………………………………………….. Mahmoud Darwish | Também Nós Amamos a Vida Também nós amamos a vida quando podemos. Também nós amamos a vida quando podemos. Ao bicho-da-seda roubamos um fio para tecer o Também nós amamos a vida quando podemos. Na morada que escolhemos, cultivamos plantas Também nós amamos a vida quando podemos. Mahmoud Darwish …………………………………………………….. Poema | Carlos Drummond de Andrade O homem, bicho da terra tão pequeno Lua humanizada: tão igual à terra. Marte humanizado, que lugar quadrado. O homem funde a cuca se não for a júpiter Outros planetas restam para outras colônias. Restam outros sistemas fora Carlos Drummond de Andrade …………………………………………………….. Reza da Manhã de Maio | Sophia de Mello Breyner Andresen Senhor, dai-me a inocência dos animais Sophia de Mello Breyner Andresen …………………………………………………….. Federico García Lorca | ESTE É O PRÓLOGO Deixaria neste livro Que pena dos livros Que tristeza
tão funda Ver passar os espectros ver a vida e a morte, Um livro de poesias e a voz que os lê O poeta é uma árvore O poeta é o médium O poeta compreende Sabe que as veredas Nos livros de versos, que fizeram ao poeta Poesia é amargura, Poesia é o impossível Poesia é a vida Livros doces de
versos Oh! que penas tão fundas Deixaria neste livro Federico García Lorca | tradução: William Agel de Melo …………………………………………………….. AUTO-RETRATO | Maria Teresa Horta Eu sou outra em mim mesma Sou esta Sou o gozo Eu sou múltipla Estrangeira Sou cruel Eu sou esta que nego E se na história desta me confirmo Feita de ambas à beira do abismo Maria Teresa Horta, Poesia Reunida, Lisboa, Publicações Dom Quixote, …………………………………………………….. Portugal em Paris | Manuel Alegre Solitário Vi minha pátria
derramada E o trigo? Manuel Alegre …………………………………………………….. JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES § este poema foi escrito ontem hoje não mim (este poema é grátis: não está uma azerty americana já com uma certa tenho escrito sobre o rilho dos teus in “Este Lado para Cima” (1994) …………………………………………………….. JOSÉ GOMES FERREIRA Nunca encontrei um pássaro morto na floresta. Em vão andei toda a manhã Os pássaros quando morrem …………………………………………………….. RICARDO REIS Para ser grande, sê inteiro: nada …………………………………………………….. GONÇALO M. TAVARES | ENERGIA E ÉTICA Sei isto: a minha energia está canalizada GONÇALO M. TAVARES …………………………………………………….. JORGE DE SENA | Ganimedes (1969) Os pensamentos pastam na verdura, Numa árvore se encosta o tronco magro Delicados e firmes, os lábios se contraem Do fundo e vítreo azul que imobiliza E adeja no alto, imensa e monstruosa, Numa surpresa vê que as asas se desabam Lá em baixo o rio brilha entre o arvoredo, E a negridão se acende pouco a pouco Mas quem
avança em quem? O deus se entrega, E mais: sem que o soubesse, aquele humano estava o rebanho dispersado em susto? E a flauta Jorge de Sena …………………………………………………….. ANA HATHERLY | A verdadeira mão A verdadeira mão que o poeta estende O poeta desaparece O poema é E quando o poema é bom ANA HATHERLY | O Pavão Negro (2003) …………………………………………………….. FERNANDO PESSOA A morte é a curva da
estrada, A terra é feita de céu. Fernando Pessoa …………………………………………………….. Não te Amo | Almeida Garrett Não te amo, quero-te: o amar vem d’alma. Não te amo, quero-te:
o amor é vida. Ai! não te amo, não; e só te quero Não te amo. És bela; e eu não te amo, ó bela. E quero-te, e não te amo, que é forçado, E infame sou, porque
te quero; e tanto Almeida Garrett, in ‘Folhas Caídas’ …………………………………………………….. Chanson de la plus haute tour | Arthur Rimbaud Oisive jeunesse Je me suis dit : laisse, J’ai tant fait patience Ainsi la prairie Ah ! Mille veuvages Oisive jeunesse Arthur Rimbaud, Derniers vers …………………………………………………….. DE PÉ | Paulo Fonseca AInda daí. Paulo Fonseca …………………………………………………….. A CANÇÂO DE AMOR DE J. ALFRED PRUFROCK | T. S. Eliot Sigamos então, tu e eu, No saguão as mulheres vêm e vão A fulva neblina que roça na vidraça suas
espáduas, E na verdade tempo haver á No saguão as mulheres vêm e vão Pois já conheci a todos, a todos conheci E já conheci os olhos, a todos conheci E já conheci também os braços, a todos conheci ……. Diria eu que muito caminhei sob a penumbra das vielas Eu teria sido um par de espedaçadas garras ……. E a tarde e o crepúsculo tão .docemente adormecem! E valeria
a pena, afinal, E valeria a pena, afinal, Não! Não sou o Príncipe Hamlet, nem pretendi sê-lo. Envelheci . . . envelheci . . . Repartirei ao meio meus cabelos? Ousarei comer um Não creio que um dia elas cantem para mim. Vi-as cavalgando rumo ao largo, Tardamos nas câmaras do mar T. S. Eliot | (tradução: Ivan Junqueira) …………………………………………………….. Solidão | Rainer Maria Rilke A solidão é
como uma chuva. Cai como chuva nas horas ambíguas, então, a solidão vai com os rios… Rainer Maria
Rilke, in “O Livro das Imagens” …………………………………………………….. Jamais tive eu amor senão por ti | Daniel Jonas Jamais tive eu amor senão por ti. Amor,
porém, é ave que povoa Mas que fazer, se amor o dei ao vento E amo em oração no meu convento? Daniel Jonas, in Oblívio. ………………………………………… Se cada dia cai | Pablo Neruda Se cada dia cai, Há que sentar-se na beira Pablo Neruda ………………………………………… Caminante no hay camino | Antonio Machado Ruiz Todo pasa y todo queda Nunca perseguí la gloria Me gusta verlos pintarse de sol y grana Al andar se hace camino Hace algún tiempo en ese lugar Golpe a golpe, verso a verso Golpe a golpe, verso a verso Golpe a golpe, verso a verso Antonio Machado, Cantares ………………………………………… O Rapto de Proserpina | Gian Lorenzo Bernini ………………………………………… “Pero Rodrigues, da vossa mulher, Se vos deu o céu mulher tão leal, MARTIM SOARES in DICIONÁRIO SENTIMENTAL DO ADULTÉRIO | FILIPA MELO, autora ………………………………………… Há homens que atravessam a rua Licínia Quitério ………………………………………… I will see my life, family, fellow citizens, Ravi Shankar (Ravi Shankar is a poet, translator and professor of poetry, based in Connecticut, USA) ………………………………………… 25 de Abril | Sophia de Mello Breyner Andresen Esta é a madrugada que eu esperava in ‘O Nome das Coisas’ ………………………………………… POVO Povo que lavas no rio, Pedro Homem de Mello, in “Miserere” ……………………………………… Et je fus plein alors de cette Vérité: CHARLES BAUDELAIRE ……………………………………… No tires las cartas de amor Ellas no te abandonarán El tiempo pasará, se borrará el deseo -esta flecha de sombra-y los sensuales rostros, bellos e inteligentes, se ocultarán en ti, al fondo de un espejo. Caerán los años. Te cansarán los libros. Descenderás aún más e, incluso, perderás la poesía. El ruido de ciudad en los cristales acabará por ser tu única música, y las cartas de amor que habrás guardado serán tu última literatura. No tires las cartas de amor (1998) | Joan Margarit ……………………………………… Quando eu não te tinha Quando eu não te tinha Alberto Caeiro, in ‘O Pastor Amoroso’ ………………………………………
Carlos Drummond de Andrade ……………………………………… E quando eu te via, não via mais as flores, nem as pombas, nem as estrelas: mas quando pensava em ti, via-te delicada como todas as flores, voluptuosa como todas as pombas, luminosa como todas as estrelas. Eça de Queiroz, Notas marginais in “Prosas Bárbaras” ……………………………………… Nous avons l’art pour ne pas mourir de la vérité. Friedrich Nietzsche ……………………………………… É sempre no amor que pouso os ramos Maria Isabel Fidalgo | Sou viagem | Poesia ……………………………………… Um Dia, Uma Vida | Ruy Belo | dito por Luís Miguel Cintra………………………………………… NATALIA PETROVNA OSIPOVA ………………………………………… O QUE SE PASSA NA CAMA (O que se passa na cama é segredo de quem ama.) É segredo de quem ama não conhecer pela rama gozo que seja profundo, elaborado na terra e tão fora deste mundo que o corpo, encontrando o corpo e por ele navegando, atinge a paz de outro horto, noutro mundo: paz de morto, nirvana, sono do pénis. Ai, cama, canção de cuna, dorme, menina, nanana, dorme a onça suçurana, dorme a cândida vagina, dorme a última sirena ou a penúltima… O pénis dorme, puma, americana fera exausta. Dorme, fulva grinalda de tua vulva. E silenciem os que amam, entre lençol e cortina ainda húmidos de sémen, estes segredos de cama.” — CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE ………………………………………… “Poema à Mãe”, Eugénio de Andrade, dito por Manuel Capitão No mais fundo de ti, Tudo porque já não sou Tudo
porque tu ignoras Por isso, às vezes, as palavras que te digo Tudo porque perdi as rosas brancas Se soubesses como ainda amo as rosas, Mas tu esqueceste muita coisa; Olha – queres ouvir-me? – ainda aperto contra o coração ainda ouço a tua voz: Mas – tu sabes – a noite é enorme, Não me esqueci de
nada, mãe. Boa noite. Eu vou com as aves. ………………………………………… Mia Couto | Vozes Anoitecidas O que mais dói na miséria é a ignorância que ela tem de si mesma. Confrontados com a ausência de tudo, os homens abstêm-se do sonho, desarmando-se do desejo de serem outros. Existe no nada essa ilusão de plenitude que faz parar a vida e anoitecer as vozes. ………………………………………… It is not the position, but the
disposition! ………………………………………… “Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes. Eu não vim para chamar justos, mas pecadores”. Marcos 2:17 Pois, que adiantará ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Mateus 16:26 Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros. João 13:34 ………………………………………. DEUS sive NATURA | BENTO DE ESPINOSA « Não zombar, não lamentar-se, não detestar, mas compreender.» «É certo que, se o caminho que eu indiquei parece muito árduo, pode, todavia, ser percorrido. E com certeza deve ser árduo aquilo que muito raramente se encontra. De facto, como seria possível, se a salvação estivesse à mão e pudesse encontrar-se sem grande trabalho, que ela fosse negligenciada por quase todos? Mas todas as coisas notáveis são tão difíceis como raras» Qual a diferença entre a Igreja Católica e a igreja Católico Apostólica Romana?A diferença mais marcante entre as duas igrejas diz respeito à liderança. Na Igreja Católica Apostólica Romana, a liderança é do Bispo de Roma, ou seja, o Papa, que é autoridade máxima. Para os ortodoxos, todos os bispos são iguais, eles não acreditam na supremacia de um dos bispos.
Quais são os tipos de Igreja Católica?Existem dois grupos oficiais dentro do catolicismo: os romanos e os ortodoxos. A divisão aconteceu há séculos atrás, depois da Igreja ter se formado como uma instituição. Houve divergência desde a separação. Mas hoje, mesmo com as diferenças institucionais, há uma relação de paz.
Por que a Igreja Católica Apostólica Romana tem esse nome?A Igreja é apostólica em virtude de estar baseada na doutrina ensinada pelos doze apóstolos escolhidos por Jesus. Os bispos atuais são sucessores dos apóstolos.
Porque a Igreja Católica se dividiu?Com o decorrer dos séculos, criaram-se grandes diferenças entre a Igreja bizantina e a Igreja romana, culminando, no ano de 1054, no primeiro Cisma do Oriente. As principais consequências desse cisma ocorreram por divergências políticas entre os romanos e bizantinos.
|