Quando eu saio do meu país de origem para viver em outro país eu sou um?

Imigrante é quem entra num país estrangeiro e fica lá morando.

Emigrante é quem sai do seu país para viver em outro país.

Nos dois conceitos há migração, ou seja, a passagem de um país para outro. A diferença entre imigrante e emigrante é uma questão referencial:
Em imigrante, o ponto de referência é o local de destino.
Em emigrante, o ponto de referência é o local de origem.

A pessoa que sai do Brasil para morar em Portugal é:

• um emigrante no Brasil;
• um imigrante em Portugal.

A pessoa que sai da Alemanha para morar no Brasil é:

• um emigrante na Alemanha;
• um imigrante no Brasil.

O que é imigrante?

A palavra imigrante se refere a uma pessoa que vem residir num país que não é o seu. Imigrante tem como ponto de referência o local de destino, ou seja, a entrada num novo país. 

Exemplos com imigrante

• Os imigrantes chegaram em aviões. 
• Nenhum imigrante ilegal será bem-vindo.
• Não conheço nenhum imigrante recém chegado no Brasil.

Também imigração e imigrar indicam a entrada em um país estrangeiro:

• A família real portuguesa decidiu imigrar para o Brasil. 
• Nos séculos XIX e XX houve uma grande imigração alemã no Brasil.

Imigrante tem sua origem na palavra em latim immigrans, sendo escrita com i inicial. 

O que é emigrante?

A palavra emigrante se refere a uma pessoa que sai do seu país, indo residir em um país estrangeiro. Emigrante tem como ponto de referência o local de origem, ou seja a saída do seu país. 

Exemplos com emigrante

• Os emigrantes partiram em aviões. 
• Sou emigrante por necessidade financeira, porque amo meu país.
• Muitas famílias de emigrantes permanecem no país e esperam por boas notícias.

Também emigração e emigrar indicam a saída do seu país:

• A família real portuguesa decidiu emigrar de Portugal. 
• Atualmente verifica-se uma grande emigração de brasileiros para Portugal.

Emigrante tem sua origem na palavra em latim emigrans, sendo escrito com e inicial.

Imigrante e emigrante: dois gêneros

Imigrante e emigrante são substantivos e adjetivos de dois gêneros, apresentando sempre a mesma forma, quer no gênero feminino, quer no gênero masculino:

• o imigrante;
• a imigrante;
• o cidadão imigrante;
• a cidadã imigrante;
• o emigrante;
• a emigrante;
• o cidadão emigrante;
• a cidadã emigrante.

Imigrante e emigrante: parônimos

As palavras imigrante e emigrante são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas os seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. 

Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: 

• imigrante e emigrante;
• retificar e ratificar;
• cumprimento e comprimento;
• precedente e procedente;
• descrição e discrição;
• evasão e invasão.

Palavras relacionadas: imigrante, emigrante.

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

1. Eu acredito que o lugar aonde você nasce e as pessoas que você convive definem parte do que você é. Portanto morando fora do seu país de origem você vai pensar diferente, vai perceber o mundo diferente e irá redefinir novos conceitos de quem você (realmente) é.

2. Normal quase sempre não é bom – ter a mesma rotina todos os dias e não sair da sua zona de conforto é algo sem graça, que faz sua vida ter menos cor. Vivendo fora do seu país de origem você vai ter uma nova definição de normal: que o “normal” pra você era “normal” apenas no seu país de origem. Certamente esta nova vida será tudo menos “normal”, e há grandes chances de você curtir muito tudo isso e ganhar alguns anos a mais de vida.

3. Coisas simples como andar de ônibus, o formato da folha da árvore na esquina de casa, caminhar no sábado e tomar um café podem se tornar muito especiais e irão certamente merecer uma foto no instagram com o hashtag #blessed.

4. Conhecer uma nova cultura, celebrar diferentes feriados, aprender sobre a história de um país que não é o seu e descobrir costumes que não sou comuns no seu país é algo mágico.

5. Se você estiver sozinho irá aprender a se virar e a acreditar mais em você, e se estiver com seu/sua parceiro/parceira vocês irão ficar mais unidos e compartilhar de algo que nunca compartilharam antes.

6. Descobrir coisas que você gosta, adora, ama, que não poderia viver sem, mas que não sabia da existência antes de morar fora.

7. Se surpreender quando estiver em um local e ouvir alguém falando sua língua de origem… e, em alguns dos casos, dar oi e fazer até uma nova amizade.

8. Porque a amizade e o amor daqueles amigos e familiares que você deixou irá se tornar mais forte e somente os verdadeiros irão continuar mantendo contato, querendo saber como você está e torcendo para que você tenha sucesso aonde quer que você esteja.

9. O gosto de tudo vai mudar – a banana, o arroz, o molho de tomate, o café, o chá… tudo terá um gosto diferente e, alguns casos, até melhor! Seu paladar vai mudar e você vai acabar experimentando várias coisas que “não gostava”… vai acabar se adaptando a comer comida crua, abacaxi na pizza, azeitona na salada, queijo pouco derretido, pimenta, e por ai vai.

10. Poder contemplar o dia-a-dia de pessoas que, no meu caso, comemoram o dia de aniversário da Rainha da Inglaterra com entusiasmo (mesmo que morem em outro país), que agradecem a colheita todo o ano, que andam na rua de camiseta e bermuda quando o clima “esquentou” e está 8C, que esperam uma marmota sair de uma toca para saber se o inverno será prolongado ou não, que falam desculpa para qualquer coisa, que não se importam para aparência, que adoram pintar o cabelo de verde, azul, rosa, que te respeitam como você é e, principalmente daonde você veio. Poder conviver com pessoas diferentes de você irá sim, mudar (pra melhor) quem você é!

Como se chama as pessoas que vem de outro país?

Quando uma pessoa sai do país onde mora para morar em outro chamamos de?

O que é emigrante e imigrante?

O que é ser um imigrante?